Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In the light of this success, the government resorts to disproportionate means of regulation. | Ante el éxito, el gobierno recurre a métodos desproporcionados de regulación. |
However, that does not mean that we have to abandon organised means of regulation. | Con todo, eso no significa que tengamos que abandonar los medios organizados de regulación. |
More generally speaking, however, the problem cannot be resolved simply by means of regulation. | Pero, en un plano más general, el problema no puede resolverse mediante una simple regulación. |
This event, organised by the Consulta Justícia Global debated how, by means of regulation, the more underprivileged countries could profit from economic flows for development. | Este acto organizado por la Consulta Justicia Global ha debatido cómo, mediante la regulación, los países más desfavorecidos podrían sacar partido de los flujos económicos para su desarrollo. |
For every purchase paid with points, you'll earn loyalty points only on the amount paid by any other means of regulation that the loyalty points. | Por cada compra pagada con puntos, ganarás puntos de fidelidad solo de la cantidad pagada por cualquier otro medio de la regulación que los puntos de fidelidad. |
First of all, there is still a great deal of criticism of the means of regulation of the transport of breeding stock and the rest periods stated for this. | En primer lugar, sigue habiendo muchas críticas sobre los medios con que se regula el transporte de ganado de cría y los períodos de descanso establecidos para ello. |
The path, thus, is to insist in the development of better means of regulation, mechanisms of dialogue and in the construction of relations of mutual respect, which reenforce strategies of cooperation and tolerance. | El camino, por lo tanto, es insistir en desarrollar mejores instrumentos de regulación, mecanismos de diálogo y en la construcción de relaciones de respeto mutuo, que refuercen estrategias de concertación y tolerancia. |
In that time it has established itself as an efficient and effective means of regulation and it has started to take its place as one of the world's leading regulatory systems for medicinal products. | En ese período se ha establecido como un sistema regulador eficiente y eficaz y ha empezado a ocupar el lugar que le corresponde entre los sistemas de regulación de medicamentos más importantes del mundo. |
Legislation by means of regulation must be introduced to oversee the working of the new evolving sector of e-commerce, because the general good might not always be protected if unfettered market rules were to apply. | Debe introducirse una legislación mediante reglamentación para supervisar el funcionamiento del nuevo sector en evolución del comercio electrónico, porque el bien general puede no estar siempre protegido si se aplican normas de mercado sin ninguna traba. |
Finally, on the subject of alternative means of regulation, I am very pleased that this report demands a strict framework for recourse to coregulation and self-regulation, because it is essential to provide safeguards in this area. | Por último, en lo que respecta a los medios de regulación alternativos, celebro que el informe exija un marco estricto del recurso a la corregulación y a la autorregulación, porque es fundamental establecer salvaguardias en este terreno. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
