Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me la quitaron cuando era pequeño.
They took it off when I was little.
Yo solo era una niña cuando me la quitaron.
I was only a child when she was taken from me.
Ellos me la quitaron, pero yo la dejé ir.
They took her away from me, but I let her go.
Cuando ella nació, me la quitaron.
When she was born, they took her from me.
Y el día que me la quitaron.
And the day they were taken from me.
Solo la vi una vez y después me la quitaron.
I only saw her once, then she was taken away from me.
Iré a donde me la quitaron y me despediré.
I'll go to where she was taken from me and say good-bye.
Hace ya tres años que me la quitaron.
It was taken from me three years ago.
No, los hombres de Luke me la quitaron antes de ponerme el chaleco.
No, Luke's men seized it before they fitted the vest.
Nora fue la única cosa buena en mi vida. Y me la quitaron.
Nora was the only good thing in my life, and they took her from me.
Palabra del día
fresco