Cada vez que algún estúpido corta una relación conmigo, me colmo de regalos. | I shower myself with presents whenever some stupid guy breaks up with me. |
Fue algo hermoso y sobrecogedor que me colmó de humildad. | It was a beautiful and humbling thing to see. |
Nos conocimos en un club, y me compró cosas, me colmó de atenciones. | We met at a club, and he bought me things, gave me attention. |
La figura me colmó de amor: un amor más fuerte que el de mis padres u otros. | The figure showered me with love - stronger love than from my parents or others. |
Ustad Khalili recitó poesía y me colmó de las atenciones debidas a un querido amigo o a un hijo que retorna. | Ustad Khalili recited poetry and showered me with the care due to a dear friend or a returning son. |
Y en la oración de asamblea de la tarde el Señor me colmó de bendiciones para otros 35 años! | And in the evening assembly prayer the Lord overhelmed me with blessings for other 35 years more! |
El vecino me colmó de insultos cuando choqué su auto. | My neighbor heaped insults on me when I hit his car. |
