Después de esa conversación Gabriel nunca más sería el mismo. | After that conversation Gabriel would never be the same. |
Nos plantea cuestiones agudas que merecen nuestra más seria atención. | He poses for us poignant issues deserving our earnest attention. |
¿Cuánto más sería eso benéfico en nuestras vidas? | How much more would that be of benefit to our lives? |
Disculpa, nosotros estabamos... de verdad, una vez más seria genial. | I'm sorry, we weren't... really, one more time would be great. |
¿Cuánto más seria desacreditado un gobierno socialdemócrata en una crisis? | How much more so would a social-democratic government be discredited in a crisis? |
Pero, por desgracia, tengo una obligación más seria. | But unfortunately, I have a more somber and serious obligation. |
Shono rió, pero su expresión rápidamente se volvió mas seria. | Shono laughed, but his expression quickly soured. |
Esto es lo mas seria como se puede conseguir. | This is about as serious as it can get. |
Casarse con alguien mas seria pecado. | Marrying someone else would be a sin. |
Sin embargo, en algunas personas puede ser mas seria y causar daño irreparable a la piel. | But it can be severe in some people and can leave skin damage. |
