mark up

mark up(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (subir de precio)

a. subir (precio)

Logically, when the supply of something decreases, you can mark the price up.Lógicamente, cuando se reduce la oferta de algo, puedes subir el precio.

b. subir el precio de (producto)

They mark up everything at the airport because it's a captive market.Suben el precio de todo en el aeropuerto porque es un mercado cautivo.

2. (hacer daño a)

a. dejar marcas en

Be careful that you don't mark up the paint.Ten cuidado que no dejes marcas en la pintura.

3. (educación)

Regionalismo que se usa en el Reino Unido

(Reino Unido)

a. subir la nota a

I've marked you all up two points because there was an error in question thirty-three.Les subí la nota a todos dos puntos porque había un error en la pregunta número treinta y tres.

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

4. (corregir)

a. hacer anotaciones a

The editor marked up the article in red ink with all kinds of circles and arrows.El editor le hizo anotaciones al artículo con pluma roja, con un montón de círculos y flechas.

b. hacer anotaciones en

Would you mind looking at my translation? - Not at all. Can I mark up this copy?¿Te molesta mirar mi traducción? - Para nada. ¿Puedo hacer anotaciones en esta copia?

Ejemplos