Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El marae se encuentra en el corazón de cualquier comunidad maorí.
The marae sits at the heart of any Māori community.
Los manantiales son espiritualmente significativos para la gente maorí.
The springs are spiritually significant to the Maori people.
EASTLAND Cultura maorí, deliciosos vinos y playas de surf.
EASTLAND Maori culture, delicious wine and surf beaches.
Hay también interesantes artesanías de madera de estilo maorí.
There are also interesting wooden handicrafts in Maori style.
Esta embarcación maorí llegó de Nueva Zelanda en la década de 1820.
This Maori canoe arrived from New Zealand in the 1820s.
El idioma maorí sigue ocupando un lugar especial en Nueva Zelandia.
The Maori language continues to have a special place in New Zealand.
Disfrutá de las celebraciones Matariki (Año Nuevo maorí) en junio.
Enjoy the Matariki (Maori New Year) celebrations in June.
Una aldea maorí simulada ofrece una experiencia cultural única.
A simulated Māori village provides a unique cultural experience.
La visita empieza con el acostumbrado hongi, el saludo maorí nariz-con-nariz.
The visit begins with a customary hongi, the nose-to-nose Maori greeting.
La población maorí es sumamente urbanizada (84%).
The Māori population is highly urbanised (84%).
Palabra del día
el inframundo