maorí

Diccionario
Ejemplos

El marae se encuentra en el corazón de cualquier comunidad maorí.	The marae sits at the heart of any Māori community.
Los manantiales son espiritualmente significativos para la gente maorí.	The springs are spiritually significant to the Maori people.
EASTLAND Cultura maorí, deliciosos vinos y playas de surf.	EASTLAND Maori culture, delicious wine and surf beaches.
Hay también interesantes artesanías de madera de estilo maorí.	There are also interesting wooden handicrafts in Maori style.
Esta embarcación maorí llegó de Nueva Zelanda en la década de 1820.	This Maori canoe arrived from New Zealand in the 1820s.
El idioma maorí sigue ocupando un lugar especial en Nueva Zelandia.	The Maori language continues to have a special place in New Zealand.
Disfrutá de las celebraciones Matariki (Año Nuevo maorí) en junio.	Enjoy the Matariki (Maori New Year) celebrations in June.
Una aldea maorí simulada ofrece una experiencia cultural única.	A simulated Māori village provides a unique cultural experience.
La visita empieza con el acostumbrado hongi, el saludo maorí nariz-con-nariz.	The visit begins with a customary hongi, the nose-to-nose Maori greeting.
La población maorí es sumamente urbanizada (84%).	The Māori population is highly urbanised (84%).
Las montañas tienen un gran significado espiritual para el pueblo maorí.	Mountains have great spiritual significance to Maori people.
En 1995 se ofrecía educación media maorí en 444 escuelas.	In 1995, 444 schools offered Maori medium education.
Se celebraron amplias consultas sobre la forma de aplicar la opción maorí.	Extensive consultations were conducted on how to implement the Maori option.
Visite numerosos lugares pintorescos y aprenda sobre Glenorchy y su historia maorí.	Visit numerous scenic locations and learn about Glenorchy and it's Maori history.
Este derecho también se reconoce en la Ley del idioma maorí de 1987.	This right is also recognized in the Maori Language Act 1987.
Esta monografía recoge lo mejor del tatuaje polinesio y maorí.	This special edition features the best of Polynesian and Maori tattoos.
La voz está en maorí e inglés.	The voice is in both Māori and English.
La próxima opción electoral maorí tendrá lugar a fines de 2006.	The next Māori Electoral Option will take place later in 2006.
Se reconoce desde hace siglos en la cultura maorí como tener cualidades excepcionales.	It is recognized for centuries in the MAORI culture as having exceptional qualities.
El marae es un lugar donde puedo decir que soy maorí.	The marae is a place for me to say "I am Māori."