sin traducción directa | |
In fact, many would argue that it is what he thrives on. | De hecho, muchos argumentarían que es de lo que se nutre. |
This dish from home and many would argue that the richest they have eaten. | Es un plato de casa y muchos aseguran que el más rico que han comido. |
And many would argue that supplier costs are top of the list. | Pero es indiscutible que los costos de los proveedores son los principales de la lista. |
Fischer has recruited Stefan Vinke, who many would argue is the best of them all. | Fischer ha reclutado a Stefan Vinke, del que muchos te dirán que es el mejor de todos. |
The internet is clearly as significant an innovation (many would argue that it is even more significant) as these earlier technological breakthroughs. | El internet es claramente una innovación tecnológica significativa (algunos argumentarían que incluso más significativa). |
Land-based casinos are banned, although many would argue that the Bermuda tourism industry would benefit greatly from attracting foreign players. | Los casinos terrestres están prohibidos, aunque muchos argumentan que la industria turística de Bermudas se beneficiaría enormemente de atraer jugadores extranjeros. |
Snowmobiling is sort of like riding a motorcycle on snow, and many would argue a lot more fun. | Las motos de nieve es algo así como conducir una motocicleta en la nieve y muchos opinarían que es mucho más divertido. |
In fact, many would argue that one of the central challenges for SMEs is not so much their size but their isolation. | De hecho, muchos aseguran que uno de los grandes desafíos de las PYME no es tanto su tamaño como su aislamiento. |
They're typically inexpensive to outfit and require little physical space, and many would argue that they are the most productive rooms in the building. | Son salas normalmente poco caras de equipar y que requieren poco espacio físico, y muchos dirían que además son las salas más productivas del edificio. |
There are plenty of wonderful viewpoints in London, but many would argue that the view from the top of St. Paul's Cathedral beats them all! | Hay numerosos y maravillosos miradores en Londres, pero muchos dirían que ¡la vista desde la parte superior de la catedral de San Pablo supera a todos! |
