Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a Nielsen ante cualquier obligación resultante debido al uso o la distribución de estos materiales. | You agree to indemnify, defend and hold Nielsen harmless for any liability arising due to the use or distribution of those materials. |
El Usuario/Cliente se obliga a mantener indemne a Delavegatailors ante cualquier posible reclamación, multa o sanción que pueda venir obligada a soportar como consecuencia del incumplimiento por parte del Usuario del deber descrito en este párrafo. | The User/Customer agrees to indemnify Delavegatailors before any possible complaint or fine as a consequence of any breach of the provisions of this paragraph. |
Si, a pesar de esta advertencia, la empresa decidiese bonificarse el programa cursado por su empleado, se entenderá que lo hace bajo su propia cuenta y riesgo y que exime de responsabilidad con el deber de mantener indemne a la Fundación IDEC. | If, despite this warning, the company decides to pay for the program pursued by its employee, it shall be deemed that the company does so at its own risk and will hold the IDEC Foundation harmless. |
La República Argentina así lo declara y garantiza y, en caso contrario, se obliga a mantener indemne a Repsol. | The Argentine Republic represents and warrants this, and is otherwise obligated to indemnify Repsol. |
También se compromete a indemnizar y mantener indemne a Colliers.com contra todos los costos razonables de la defensa de cualquier reclamo de terceros. | You also agree to indemnify and hold harmless Colliers.com against all of the reasonable costs of defending any such third party claims. |
Usted también se compromete a indemnizar y mantener indemne a Colliers.com contra todos los costos razonables de la defensa en cualquier reclamo de terceros. | You also agree to indemnify and hold harmless Colliers.com against all of the reasonable costs of defending any such third party claims. |
Además, usted acuerda indemnizar y mantener indemne a los propietarios de este foro, los sitios web relacionados con este foro, su personal y sus subsidiarias. | Furthermore, you agree to indemnify and hold harmless the owners of this forum, any related websites to this forum, its staff, and its subsidiaries. |
Además, usted se compromete a indemnizar y mantener indemne a los propietarios de este foro, cualquier sitio web relacionado con este foro, su personal, y sus filiales. | Furthermore, you agree to indemnify and hold harmless the owners of this forum, any related websites to this forum, its staff, and its subsidiaries. |
Además, usted se compromete a indemnizar y mantener indemne a los propietarios de este foro, o cualquier página web relacionada, a su staff o sus subsidiarios. | Furthermore, you agree to indemnify and hold harmless the owners of this forum, any related websites to this forum, its staff, and its subsidiaries. |
Por otra parte, se compromete a indemnizar y mantener indemne a los propietarios de este foro, cualquier sitio web relacionado con este foro, su personal, y sus filiales. | Furthermore, you agree to indemnify and hold harmless the owners of this forum, any related websites to this forum, its staff, and its subsidiaries. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
