mantener indemne

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a Nielsen ante cualquier obligación resultante debido al uso o la distribución de estos materiales.	You agree to indemnify, defend and hold Nielsen harmless for any liability arising due to the use or distribution of those materials.
El Usuario/Cliente se obliga a mantener indemne a Delavegatailors ante cualquier posible reclamación, multa o sanción que pueda venir obligada a soportar como consecuencia del incumplimiento por parte del Usuario del deber descrito en este párrafo.	The User/Customer agrees to indemnify Delavegatailors before any possible complaint or fine as a consequence of any breach of the provisions of this paragraph.
Si, a pesar de esta advertencia, la empresa decidiese bonificarse el programa cursado por su empleado, se entenderá que lo hace bajo su propia cuenta y riesgo y que exime de responsabilidad con el deber de mantener indemne a la Fundación IDEC.	If, despite this warning, the company decides to pay for the program pursued by its employee, it shall be deemed that the company does so at its own risk and will hold the IDEC Foundation harmless.
La República Argentina así lo declara y garantiza y, en caso contrario, se obliga a mantener indemne a Repsol.	The Argentine Republic represents and warrants this, and is otherwise obligated to indemnify Repsol.
También se compromete a indemnizar y mantener indemne a Colliers.com contra todos los costos razonables de la defensa de cualquier reclamo de terceros.	You also agree to indemnify and hold harmless Colliers.com against all of the reasonable costs of defending any such third party claims.
Usted también se compromete a indemnizar y mantener indemne a Colliers.com contra todos los costos razonables de la defensa en cualquier reclamo de terceros.	You also agree to indemnify and hold harmless Colliers.com against all of the reasonable costs of defending any such third party claims.
Además, usted acuerda indemnizar y mantener indemne a los propietarios de este foro, los sitios web relacionados con este foro, su personal y sus subsidiarias.	Furthermore, you agree to indemnify and hold harmless the owners of this forum, any related websites to this forum, its staff, and its subsidiaries.
Además, usted se compromete a indemnizar y mantener indemne a los propietarios de este foro, cualquier sitio web relacionado con este foro, su personal, y sus filiales.	Furthermore, you agree to indemnify and hold harmless the owners of this forum, any related websites to this forum, its staff, and its subsidiaries.
Además, usted se compromete a indemnizar y mantener indemne a los propietarios de este foro, o cualquier página web relacionada, a su staff o sus subsidiarios.	Furthermore, you agree to indemnify and hold harmless the owners of this forum, any related websites to this forum, its staff, and its subsidiaries.
Por otra parte, se compromete a indemnizar y mantener indemne a los propietarios de este foro, cualquier sitio web relacionado con este foro, su personal, y sus filiales.	Furthermore, you agree to indemnify and hold harmless the owners of this forum, any related websites to this forum, its staff, and its subsidiaries.
Por otra parte, usted se compromete a indemnizar y mantener indemne a los propietarios de este foro, cualquier sitio web relacionado con este foro, su personal, y sus filiales.	Furthermore, you agree to indemnify and hold harmless the owners of this forum, any related websites to this forum, its staff, and its subsidiaries.
Todo usuario de este sitio web se compromete a mantener indemne a DOCTORALIA INTERNET, S.L. de cualquier reclamación derivada de problemas surgidos por las causas descritas en el presente apartado.	All users of this website are committed to maintain DOCTORALIA INTERNET, SL free of any claim arising out of problems occurred from causes described in this paragraph.
Por otra parte, usted se compromete a indemnizar y mantener indemne a los propietarios de este foro, así como para los sitios web relacionados con este foro, su personal y sus filiales.	Furthermore, you agree to indemnify and hold harmless the owners of this forum, any related websites to this forum, its staff, and its subsidiaries.
El suscriptor acepta indemnizar y mantener indemne a GuaricoHost y sus empleados de cualquier reclamo resultante del uso del servicio que dañe al suscriptor o cualquier otra parte.	The subscriber agrees to indemnify and hold harmless Digimouse Ltd and its employees from any claims resulting from the use of the service which damages the subscriber or any other party.
Mediante el uso de este sitio web, usted acepta indemnizar y mantener indemne a Argan Oils inofensivos para cualquier y todos los usos no autorizados puede hacer de cualquier material en este sitio web.	Through use of this website, you agree to indemnify and hold Argan Oils harmless for any and all unauthorized uses you may make of any material on this website.
El Usuario se obliga a mantener indemne a COOMPY ante cualquier posible reclamación, multa o sanción que pueda venir obligada a soportar como consecuencia del incumplimiento por parte del Usuario del deber descrito en este párrafo.	The User agrees to indemnify the COOMPY against any possible claims, fines or penalties that may come forced to endure as a result of breach by User of the duty described in this paragraph.
Usted se compromete a indemnizar y mantener indemne a Freedom House de cualquier pérdida, reclamación, daño o gasto ocasionado por el uso de la fotografía o de su incumplimiento de este acuerdo, incluyendo las representaciones anteriores.	You agree to indemnify and hold harmless Freedom House from any loss, claim, damage or expense arising from the use of the Photograph or your breach of this agreement, including the above representations.
El Cliente acepta defender, indemnizar y mantener indemne a GuaricoHost contra las responsabilidades derivadas de cualquier lesión a persona o propiedad causado por cualquier producto vendido o distribuido en conexión con los servidores de GuaricoHost.	Customer agrees to defend, indemnify and hold harmless Digimouse Ltd against liabilities arising out of Any injury to person or property caused by any products sold or otherwise distributed in connection with Digimouse Ltd's server.
Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a Nuestro sitio web de y contra cualquier y todo reclamo, daños, costos y gastos, incluyendo honorarios de abogados, que surjan de o relacionados con su uso del sitio.	You agree to defend, indemnify and hold harmless Our website from and against any and all claims, damages, costs and expenses, including attorneys' fees, arising from or related to your use of the site.
Indemnidad Usted acepta mantener indemne, defender y liberar a CVS Caremark y sus proveedores de toda responsabilidad, pérdida, reclamación y gastos (incluidos los honorarios razonables de los abogados) en relación con su violación de este acuerdo.	You agree to indemnify, defend, and hold harmless CVS Caremark and its suppliers and vendors from any liability, loss, claim, and expense (including reasonable attorneys' fees) related to your violation of this agreement.