Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los bolcheviques no eran hombres de manos blancas, amigos del pueblo trabajando en su gabinete, pedantes. | The Bolsheviks were not lily-handed, literary friends of the masses, not pedants. |
Nosotros luchamos por la expropiación de las grandes granjas en manos blancas y por su transformación en granjas colectivas y estatales bajo dominio obrero. | We are for the expropriation of the large, white-owned farms and for their transformation into collective and state farms under workers rule. |
Los niños que han salido en España con las manos blancas no quieren volver a oír ese discurso. | The children who left Spain with clean hands will not return to hear this rhetoric again. |
La especie mas difusa es el gibón de manos blancas (Hylobates lar), capaces de efectuar saltos de 15 m de árbol en árbol. | The most spread species is the White-handed Gibbon (Hylobates lar), capable to effect 15 m jumps from a tree to another. |
En cuanto a si eso es obligatorio o está prohibido que ella deje sus manos blancas, no conozco ninguna base para decir eso. | As to whether that is obligatory or it is haraam for her to leave her hands white, I do not know of any basis for saying that. |
Un claro ejemplo, es el Gibón de manos blancas (Hylobates lar), que vive en las selvas de Birmania, de Tailandia, de Malaca, de Borneo, de Sumatra y de Java. | Examples are: the Gibbon (Hylobates lar), living in Burma, Thailand, Malacca, Borneo, Sumatra and Java forests. |
En la siguiente escena, se ven de cerca las manos blancas agarrando el pecho de ella, con una música de fondo lánguida al ritmo de la máquina giratoria. | Next scene is a close-up of white hands grabbing her torso as the languorous music flows on in tempo with the endlessly revolving machine. |
Esto es debido en parte a la inflación que padece y porque aunque el país hace años que logró la independencia todavía está en poder manos blancas, como por ejemplo multinacionales como Shell, que campa a sus anchas por el país, consumiendo sus recursos. | This is due in part to inflation being treated and because although the country years ago it achieved independence yet is in power white hands, as for example multinationals such as Shell, that campaign to the country, consuming its resources. |
Vimos a varios gibones de manos blancas así como a otros tipos de gibón en el parque zoológico. | We saw a number of lars and other gibbons at the zoo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
