Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La visión, la verdadera visión eso es el núcleo del manejo de la espada.
The seeing, the true seeing, that is the heart of swordplay.
En cuanto sabes lo que realmente es, nada más que un simple manejo de la espada.
Once you know what it really is, it's just an ordinary swordpIay.
El manejo de la espada fue reemplazado por las armas, aviones de combate y los buques de guerra.
The swordsmanship was replaced by the guns, fighter planes and the war ships.
Mientras los demás hablan, el guerrero se adiestra en el manejo de la espada y presta atención al horizonte.
While the others talk, the warrior practices his swordsmanship and pays attention to the horizon.
¡Lucha solo o en juego cooperativo de cuatro jugadores para experimentar el frenético manejo de la espada y explosivas batallas a tiros en el mundo procesalmente generado de Shadow Warrior 2, que llega a PlayStation 4 el próximo año!
Battle alone or partner up in four-player co-op to experience the frenzied swordplay and explosive shootouts in the procedurally generated world of Shadow Warrior 2–coming to PlayStation 4 next year!
Espadachín experto: Yylfordt es muy hábil en el manejo de la espada.
Expert Swordsman: Yylfordt is very proficient in swordsmanship.
Estos guantes están diseñados para la protección durante el manejo de la espada.
These gloves are specially designed for protection during fencing.
También sobresalía en áreas mucho más prácticas: era un prodigio en las artes marciales, el manejo de la espada y el tiro con arco.
He also excelled in more practical areas: he was a prodigy in martial arts, swordplay, and bowmanship.
Entrenamiento en el manejo de la espada de madera (Bokken) y el baston (Jo) de acuerdo a los principios del Aikido.
Weapons classes training in the use of the Sword (Bokken) and Staff (Jo) in accordance with Aikido principles.
Muñequeras Mediano, con estilo para el uso diario y convenientes como protector de la muñeca durante el manejo de la espada y la recreación.
Medium wrist guards, stylish for everyday use and convenient as wrist protector during swordplay and reenactment.
Palabra del día
el dormilón