manejo de la espada

Traductor
Ejemplos

La visión, la verdadera visión eso es el núcleo del manejo de la espada.	The seeing, the true seeing, that is the heart of swordplay.
En cuanto sabes lo que realmente es, nada más que un simple manejo de la espada.	Once you know what it really is, it's just an ordinary swordpIay.
El manejo de la espada fue reemplazado por las armas, aviones de combate y los buques de guerra.	The swordsmanship was replaced by the guns, fighter planes and the war ships.
Mientras los demás hablan, el guerrero se adiestra en el manejo de la espada y presta atención al horizonte.	While the others talk, the warrior practices his swordsmanship and pays attention to the horizon.
¡Lucha solo o en juego cooperativo de cuatro jugadores para experimentar el frenético manejo de la espada y explosivas batallas a tiros en el mundo procesalmente generado de Shadow Warrior 2, que llega a PlayStation 4 el próximo año!	Battle alone or partner up in four-player co-op to experience the frenzied swordplay and explosive shootouts in the procedurally generated world of Shadow Warrior 2–coming to PlayStation 4 next year!
Espadachín experto: Yylfordt es muy hábil en el manejo de la espada.	Expert Swordsman: Yylfordt is very proficient in swordsmanship.
Estos guantes están diseñados para la protección durante el manejo de la espada.	These gloves are specially designed for protection during fencing.
También sobresalía en áreas mucho más prácticas: era un prodigio en las artes marciales, el manejo de la espada y el tiro con arco.	He also excelled in more practical areas: he was a prodigy in martial arts, swordplay, and bowmanship.
Entrenamiento en el manejo de la espada de madera (Bokken) y el baston (Jo) de acuerdo a los principios del Aikido.	Weapons classes training in the use of the Sword (Bokken) and Staff (Jo) in accordance with Aikido principles.
Muñequeras Mediano, con estilo para el uso diario y convenientes como protector de la muñeca durante el manejo de la espada y la recreación.	Medium wrist guards, stylish for everyday use and convenient as wrist protector during swordplay and reenactment.
Maneja hechizos tales como bola de fuego, congelación y la invisibilidad que se ajusta perfectamente a la par con sus fuerzas en el manejo de la espada.	Wield spells such as fireball, freeze and invisibility that will fit tightly in tandem with your strengths in swordsmanship.
Los Warframes aumentar enormemente las capacidades físicas de un Tenno, afectando así las habilidades naturales como el manejo de la espada, la puntería y, principalmente, las acrobacias.	Warframes greatly augment the physical abilities of a Tenno as well, affecting natural skills like swordsmanship, marksmanship and, most notably, acrobatics.
Lanza y Katana 2 Tu misión en este juego de lucha es dominar las artes del manejo de la espada, sigilo y tiro con arco para convertirse en el Guerrero legendario.	Spear and Katana 2 Your mission in this fighting game is to master the arts of swordplay, stealth and archery to become legendary warrior.
Para ingresar a nuestra escuela la primera condición es ser cubano y luego demostrar que se tiene una probada experiencia en el manejo de la espada.	For admission to our school, the first requirement is to be Cuban and the second is to show that one is experienced in wielding a sword.
El experto en el manejo de la espada, que estaba comiendo un bife un poco crudo sin masticarlo, repitió que, en ese momento, había demasiada gente en el restaurante.	The swordsman who was swallowing rare-cooked beef without chewing it repeated there were too many people in the restaurant at that moment.
El experto en el manejo de la espada, que estaba comiendo un bife un poco crudo sin masticarlo, repitió que, en ese momento, había demasiada gente en el restaurante.	The swordsman, who was swallowing rare-cooked beef without chewing it, murmured that there were too many people in the restaurant at that moment.
Purificad vuestros cuerpos, para que la destreza en el manejo de la espada os coloque en condiciones de actuar con precisión en el servicio caritativo del despertar del prójimo carente.	Keep clean your bodies, so that the skill in handling the sword allows you act accurately in the charitable service, of wakening the neighbor.
Yo estaba sentado delante de él, observando tranquilamente al experto en el manejo de la espada y a los miembros de la banda de contrabando de diamantes del Presidente Kim Dae-Jung y esperando a que entraran en acción.	I was sitting in front of him, calmly watching the swordsman and President Kim's diamond smuggling gang members and waiting for their action.
Yo estaba sentado delante de él, observando tranquilamente al experto en el manejo de la espada y a los miembros de la banda de contrabando de diamantes del Presidente Kim Dae-Jung y esperando a que entraran en acción.	I was sitting in front of him, calmly watching the swordsman and President Kim's diamond smuggling gang members and waiting for their move.
Parece cierto que Ali Atar comenzó su andanza como un modesto vendedor de especias y que poco a poco gracias a las hazañas militares que logró con su hábil manejo de la espada fue aumentando en poder y posición.	It seems certain that Ali Atar began his journey as a modest spice vendor who gradually, thanks to his military achievements with his skilled use of the sword, rose in both power and position.