manar de
- Diccionario
manar de
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (brotar de)
a. to flow from
El agua que mana de esta fuente no es potable.The water flowing from this spring is not drinkable.
b. to pour out of
Retiré la venda, pero la sangre seguía manando de la herida abierta.I removed the bandage, but the blood kept pouring out of the gaping wound.
c. to pour from
El sudor manaba de la frente de la corredora.Sweat was pouring from the runner's brow.
d. to run out of
El celador se asustó cuando vio que manaba sangre de la boca del paciente.The orderly got scared when he saw blood running out of the patient's mouth.
e. to issue from (literario)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
Grandes cantidades de crudo manan del pozo a diario.Large amounts of crude oil issue from the well every day.
2. (figurado) (salir de)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to flow from
Hay diversas tendencias artísticas fascinantes que manan de las tecnologías emergentes.There are some fascinating artistic trends that flow from emerging technologies.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce manar de usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
