(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
(F)
Although his words offended you, I don't think he said them with malice.Aunque sus palabras te ofendieron, no pienso que te las dijera con mala intención.
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(M)
The plaintiff needed to prove malice in order to charge the defendant with murder instead of manslaughter.El demandante tenía que probar dolo para acusar al inculpado de asesinato en lugar de homicidio sin premeditación.