I need you to... make it worth it, okay? | Necesito que tú... lo hagas valer la pena, ¿vale? |
I want to at least make it worth it. | Quiero por lo menos hacer que valga la pena. |
Yes, but the benefits make it worth it. | Sí, pero los beneficios te lo compensan. |
We have one more day together, let's make it worth it. | Tenemos un día más juntos, aprovechémoslo. |
I'll make it worth it. | Voy a hacer que valga la pena. |
The cave paintings of the place make it worth it the visit by themselves. | Las pinturas rupestres del lugar por si solas hacen que valga la pena una visita. |
I hope a camino can be found to make it worth it for both sides. | Espero que se encuentre un camino que valga la pena para ambas partes. |
We'd have to get the thing dismissed to make it worth it, and that's not gonna happen. | Tenemos que conseguir que lo desestimen para que valga la pena, y eso no va a pasar. |
The time we take make it worth it!! | El tiempo que tomamos hace que valga la pena! |
It takes some time, and they have to feel like they've gotten enough to make it worth it. | Lleva tiempo y tienen que sentir que han obtenido suficiente para que valga la pena. |
