Make a scene, something to distract people while we make off with the diamonds.Monta un escándalo, algo que distraiga a la gente mientras nos llevamos los diamantes.
Make a scene in a public place if you want people to pay attention to your cause.Armen un escándalo en un lugar público si quieren que la gente presten atención a su causa.
Don't let your boss get away with this. Go to his office and make a scene.No dejen que su jefe salga impune de esta. Vayan a su oficina y monten un escándalo.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).