Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
We then enhance this happiness with thoughts of love (byams-pa, Skt. maitri). | Entonces aumentamos esta felicidad con pensamientos de amor (byams-pa, sct. maitri). |
Program: During the program we will progressively entering teaching mindfulness, metta and maitri. | Programa: Durante el programa iremos progresivamente adentrándonos en la enseñanza de mindfulness, metta y maitri. |
Metta (maitri in Sanskrit) can be translated from Pali as gentle, friend, or lovingkindness. | Metta (maitri en sánscrito) se puede traducir del pali como amable, amigo o bondad amorosa. |
As the root of the word maitri, meaning love, its connotation derives from the Buddhist definition of love. | Como raíz de la palabra maitri, que significa amor, su connotación deriva de la definición budista de amor. |
We will bring its natural radiation of maitri (Loving kindness) and Ninjye (Compassion) through study and contemplation in our experience. | Aportaremos la radiación natural del maitri (benevolencia) y ñinjye (compasión) gracias a estudiar y contemplar la experiencia. |
Could acceptance, no-judging, letting go, maitri and other important qualities which are connected with mindfulness, have a positive effect on the personality and presence of the social worker? | ¿Las cualidades de aceptar, no juzgar, soltar, maitri y demás, relacionadas con el prestart atención, pueden tener un efecto positivo sobre la personalidad y presencia del asistente social? |
In Ljubljana, members of the Shambhala Meditation Group gathered together with practitioners from other Buddhist lineages for a maitri practice for all of the people in Burma, including the solders and political leaders. | En Ljubljana, los socios del grupo de meditación Shambhala se reunieron con practicantes budistas de otros linajes para realizar una práctica maitri por el pueblo de Burma, incluidos los soldados y los dirigentes políticos. |
Maitri hopes one day to be able to teach the Dharma. | Maitri espera algún día ser capaz de enseñar el Dharma. |
Maitri finds a warm, sunny window with Manjushri. | Maitri encuentra una ventana cálida y soleada junto a Manjushri. |
Maitri opened before him the door of the Path. | Maitri abrió ante él los portones del Sendero. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
