Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los trabajos empezaron en el mes de Octubre del 2011 y fueron ejecutados por un maestro albañil local y la colaboración de los padres de familia y de los profesores. | Work began in October of 2011 and was carried out by a local contractor with the help of students, parents, and teachers. |
Hay un cuáquero esperando. Un maestro albañil. | There is a Quaker waiting for you, sir. |
Esta es Déodat Alaux, maestro albañil de San Beauzély que era responsable de llevar a cabo este trabajo desde 1439 a 1445. | This is Déodat Alaux, master mason of Saint Beauzély who was responsible for carrying out this work from 1439 to 1445. |
Ayuda Directa se unió a este proyecto financiando el costo de mano de obra del maestro albañil y a través la presencia de voluntarios. | Ayuda Directa joined this project by funding the cost of a construction worker and through the presence of volunteers. |
Su construcción data del siglo XVII, pero no fue hasta el años 1880 que tomó su característico aspecto gracias a la imaginación del maestro albañil Zeferino Gutiérrez. | Its construction dates from the 17th century, but it wasn't until 1880 that it got its characteristic façade, thanks to the imagination of Zeferino Gutiérrez. |
Gracias al trabajo de un maestro albañil, de los padres de familia, de los profesores y de nuestros voluntarios, el día de hoy los baños han sido entregados a la escuela. | Due to the work of a local mason, parents, teachers, and our volunteers, today the new bathrooms were presented to the school. |
El Batisterio de San Juán Bautista, flanqueado por una imponente escalera que llega en la plaza del Duomo, fue construido bajo de la Catedral tal vez por Camaíno de Crescentino, maestro albañil ya a partir del 1299. | The Baptistery of San Giovanni Battista, flanked by an imposing stairway leading up to the level of the Piazza del Duomo, was built beneath the Cathedral, perhaps under the supervision of Camaino di Crescentino, capomastro (master builder) starting in 1299. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
