Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Quiere que haga entrar a la madre superiora?
Do you want me to call the Prioress in?
Si lo ha dicho la madre superiora, tome lo que usted quiera.
If they told you for the Mother, take what you want.
¿Qué has dicho a la madre superiora?
What did you tell Reverend Mother?
¿Es usted la madre superiora?
Are you the Prioress, Sister?
De hecho, este convento llegó a ser en cierto momento tan importante, que la madre superiora tenía el derecho a coronar a las reinas Checas de manera conjunta con el Arzobispo.
In fact, this convent was at one point so important, the abbess had the right to crown Czech queens alongside the archbishop.
La madre superiora me ha pedido que cuide de ti.
Mother Superior has asked me to watch over you.
¿Ahora ya está lista para obedecer a la madre superiora?
Are you ready to obey our mother superior now?
En 1949 la monja fue elegida madre superiora del monasterio.
In 1949, the nun was elected Mother Superior of the convent.
La madre superiora me dio permiso ¿quieres dar un paseo?
The Mother Superior gave me permission, so want to take a walk outside?
Sor Sagrario llegó a la madre superiora después de sus primeros diez años.
Sister Tabernacle came to the mother superior after her first ten years.
Palabra del día
fresco