machucarse

machucarse(
mah
-
choo
-
kahr
-
seh
)
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
1. (pegarse)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to stub
Las luces estaban apagadas y me machuqué el meñique del pie contra la mesa ratona.The lights were off and I stubbed my pinky toe on the coffee table.
machucar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
2. (aplastar)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to crush
Hubo un accidente. La prensa le machucó dos dedos al operario.There was an accident. The printing press crushed two of the operator's fingers.
b. to smash
El cocinero machucó los dientes de ajo con la base de una olla.The cook smashed the garlic cloves with the bottom of a pot.
c. to squash
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Pablo cruzó la calle imprudentemente y lo machucó un coche.Pablo was jaywalking and a car squashed him.
3. (dañar la piel de)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to bruise
¡Despacio con los cajones! Vas a machucar las manzanas.Easy with the crates! You'll bruise the apples.
4. (medicina)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to bruise
Mauricio me pegó en el hombro y me lo machucó.Mauricio punched me on the shoulder and bruised me.
Copyright © Curiosity Media Inc.
machucar
verbo transitivo
1 (aplastar) to pound; crush; (golpear) to beat; (abollar) to dent; (dañar) to knock about; damage
2 (Med) to bruise
3 (And) (Caribe) (México) [+caballo] to tire out before a race; (before a race)
4 (Caribe) [+ropa] to rinse through
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce machucarse usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com