Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La justicia iraní había decidido suspender el recurso a la lapidación como método de ejecución. | The Iranian judiciary had decided to suspend the use of stoning as a means of execution. |
Celebramos que se haya suspendido el uso de la lapidación como método de ejecución de mujeres en Irán. | We welcome the suspension of the use of stoning as a means of execution for women in Iran. |
Éstas proporcionan un método de ejecución complementario y dan mayor relevancia a los esfuerzos de las Naciones Unidas en esa esfera. | Partnerships provided a complementary method of implementation, and gave greater relevance to United Nations efforts in that area. |
Los programas de trabajo anuales establecerán los objetivos perseguidos, los resultados espe rados, el método de ejecución y su importe total. | The annual work programmes They shall set out the objectives pursued, the expected results, the method of implementation and their total amount. |
En primer lugar, en lo que respecta al método de ejecución, la Comisión no puede aceptar el grupo de enmiendas que se oponen a la gestión delegada del programa. | Firstly, on the delivery method, the Commission cannot accept the group of amendments opposing delegated programme management. |
La decisión de financiación a que se refiere el apartado 2 especificará el objetivo perseguido, los resultados esperados, el método de ejecución y su importe total. | The financing decision referred to in paragraph 2 shall specify the objective pursued, the expected results, the method of implementation and its total amount. |
Los programas de trabajo anuales establecerán los objetivos perseguidos, los resultados esperados, el método de ejecución y el importe total del plan de financiación. | The annual work programmes shall set out the objectives pursued, the expected results, the method of implementation and the total amount of the financing plan. |
Los criterios de divulgación y el nivel de detalle de los datos publicados tendrán en cuenta las especificidades del sector y de cada método de ejecución. | The criteria for disclosure and the level of detail published shall take into account the specificities of the sector and of each method of implementation. |
Por una parte, se consideró que el administrador actuaría en beneficio del acreedor garantizado, dado que su nombramiento era un método de ejecución de la garantía real. | One view was that the administrator would act in the interest of the secured creditor since the appointment was a method of enforcement of the security right. |
El presupuesto se ejecutará de conformidad con el principio del control interno eficaz y eficiente, adaptado a cada método de ejecución y de conformidad con los reglamentos sectoriales pertinentes. | The budget shall be implemented in compliance with effective and efficient internal control as appropriate in each method of implementation, and in accordance with the relevant sector-specific rules. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
