(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
(F)
The entire ménage was forced to vacate the premises until the vermin were eradicated.Toda la familia se vio obligada a abandonar la casa hasta que la plaga fuera erradicada.
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(M)
The lead character finds himself in a torturous ménage with the woman he reluctantly married, and the woman he never stopped loving.El protagonista se halla en un tortuoso ménage à trois entre la mujer con quien se casó de mala gana y la mujer que nunca dejó de amar.