Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
We were determined to find a house in a neighborhood that our creative, low-paying jobs could afford us. | Queríamos encontrar una casa en un vecindario que pudiéramos pagar con nuestros salarios creativos y modestos. |
More than 60 per cent of the latter group have left school and work in extremely low-paying jobs, with grim prospects for economic advancement. | Más del 60% de este último grupo ha dejado la escuela y realiza trabajos de remuneración muy baja, con pocas perspectivas de mejorar económicamente. |
The labor market is characterized by a large number of unattractive, low-paying jobs that make only a paltry contribution to the total household income. | El mercado de trabajo se caracteriza por el gran número de empleos poco atractivos y mal remunerados, que no permiten aportar más que una mísera contribución a los ingresos totales del hogar. |
Today, 90% of the labour force is employed in the informal sector, which is typified by poor quality low-paying jobs and underemployment. | En 1999, el porcentaje había descendido a 10,3%. Actualmente, 90% de la fuerza de trabajo está empleada en el sector informal, que se caracteriza por ofrecer sueldos bajos y por el subempleo. |
This appears largely due to the fact that immigrant workers are at greater risk by taking dangerous, labor-intensive, low-paying jobs with little or no safety training. | Esto se presenta en gran medida debido al hecho que los trabajadores inmigrantes están en mayor riesgo al aceptar trabajos peligrosos, de trabajo intensivo, mal pagado con muy poca o nada de capacitación sobre seguridad. |
This affects women more than men, since women are more likely to have part-time and low-paying jobs that don't offer health care benefits. | Esto afecta a las mujeres más que a los hombres debido a que ellas tienen mayor probabilidad de tener trabajos a medio tiempo o con una remuneración más baja y que no ofrecen beneficios de atención médica. |
There are an estimated 200,000 Mexicans living in New York City and, as manufacturing jobs have left the city, many of them have ended up in low-paying jobs in restaurants, delis and sweatshops. | Se calcula que 200.000 mexicanos viven en la ciudad de Nueva York, y como las empresas manufactureras han abandonado la ciudad, muchos inmigrantes acabaron en trabajos de bajo salario en restaurantes, maquiladoras y tiendas de comida preparada. |
Hispanic women and men also account for nearly 15 percent of sales and office occupations and 37 percent of building and grounds cleaning and maintenance occupations, all of which are low-paying jobs. | Los hombres y las mujeres hispanos constituyen el 15 por ciento de los que trabajan en ventas y en oficinas, y el 37 por ciento de los empleos de limpieza y mantenimiento de edificios y terrenos, todos empleos de poca remuneración. |
For example, take the case of a mother and father who both hold down several low-paying jobs. | Por ejemplo, tome el caso de una madre y el padre que ambos mantienen trabajos con salarios bajos. |
Most have been here for years, working hard at low-paying jobs. | La mayoría lleva muchos años aquí y trabaja duro por salarios de miseria. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
