Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Basta con mencionar los tejemanejes recientes en la Oficina de Estadística Europea, EUROSTAT. | I need only mention the most recent goings on in the European Statistical Office, EUROSTAT. |
Los demócratas deben recordar que los slogans, la ofuscación, los amagos y los tejemanejes nunca les ganaran otra elección. | Democrats need to remember that sloganeering, obfuscating, dodging and weaving will never win them another election. |
De esta manera, ustedes serán capaces de mantener una presencia de mente, que no se sumará a los tejemanejes calamitosos en y alrededor de mundo. | In that way you will be able to keep a presence of mind that will not add to the calamitous goings on in and around your world. |
Ellos mantienen un blog de los tejemanejes de la existencia. | They are keeping a blog of the goings on there. |
Considero que los tejemanejes en este ámbito tan delicado apenas son creíbles. | I find the goings-on in this sensitive area scarcely credible. |
Pero nosotros... nosotros necesitamos saber los tejemanejes detrás del escenario, ¿de acuerdo? | But we—we need to know the goings-on behind the scenes, all right? |
Ya no pueden permitirse más los tejemanejes de los oscuros. | The skullduggery of the dark can and will no longer be allowed. |
¡Desbaratar COLECTIVAMENTE los tejemanejes de la clase médica! | Smash the intrigues of the medical doctors' class by collective action! |
¡Selamat Jarin! Regresamos, Queridos Corazones, con más para decir sobre los tejemanejes alrededor de ustedes. | Selamat Jarin! We return, Dear Hearts, with more to say about the goings-on around you. |
Xena y Argo están parados prudentemente a la sombra de un gran árbol, mirando tranquilamente los tejemanejes. | Xena and Argo are standing prudently in the shade of a large tree, calmly watching the goings on. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
