Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las medidas y mecanismos estatales que requieren gran número de personal especializado y una gran cantidad de tiempo, como los servicios de orientación y asesoramiento familiar, no pueden aplicarse con eficacia debido a la falta de personal capacitado. | State measures and mechanisms that require high numbers of skilled staff and are time-consuming, such as family guidance and counselling services, cannot be effectively realized because of lack of skilled personnel. |
Promoción del acceso a los servicios de orientación familiar. | Promotion of access to family counselling services. |
Por este motivo, es fundamental el acceso a los servicios de orientación educativa y profesional. | For this reason, access to educational and professional guidance services is essential. |
En 2002, el Gobierno sufragó el gasto de los servicios de orientación en 7.682 casos. | In 2002, government-subsidized counselling had been provided in 7,682 cases. |
Régimen de los servicios de orientación vocacional implementados por el Estado. | Regulations regarding public vocational orientation services. |
De utilizar los servicios de orientación para su desarrollo educativo y personal, cuando sea pertinente y estén disponibles. | To use counseling services for their educational and personal development, where appropriate and available. |
Con posterioridad se dictarán disposiciones normativas para reglamentar los servicios de orientación y formación profesionales de la población. | Subsequently, additional normative acts will be developed for regulating professional orientation and training of population. |
El programa también ha facilitado el acceso al asesoramiento jurídico y los servicios de orientación para mujeres de zonas rurales. | The programme also enhances access to legal advice and referral services for women in rural areas. |
El gobierno proporciona personal adicional para los servicios de orientación educativa de las redes de educación. | The Government provides additional staff for educational guidance units, which promote the GOK policy. |
A estar informados con precisión acerca de la naturaleza de los servicios de orientación disponibles en su escuela y/o comunidad. | To be informed accurately as to the nature of the guidance services available in their school and/or community. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
