Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Eso era lo que le pasaba a los plebeyos. | That was what happened to commoners. |
A lo largo de la historia, los plebeyos siempre han sido apresurados. | Throughout history, commoners have always been a rash lot. |
Pero son odiosos los plebeyos, que sangre chupan. | But are hated also to plebeians whom blood they exhaust. |
Incluso se prohibía a los plebeyos usar joyería. | Commoners were even forbidden to wear jewelry. |
SAL 49:2 Así los plebeyos como los nobles, El rico y el pobre juntamente. | PS 49:2 Both low and high, rich and poor, together. |
¿Por qué estamos aquí los plebeyos? | Why are we commoners here? |
Se mantenían unidos contra lo que consideraban como la amenaza planteada por los plebeyos insubordinados. | They stood united against what they viewed as the threat posed by unruly plebeians. |
Tanto los nobles como los plebeyos, las mujeres igual que los hombres podían ser creadores de cantos. | Both nobles and commoners, women as well as men, could be song-makers. |
Es muy probable que, entre los plebeyos, el chamanismo hubiera continuado de manera paralela a la religión del Estado. | It is highly likely that, among commoners, shamanism continued in parallel to state religion. |
A partir del Preclásico Temprano, la sociedad maya se caracterizaba por una estricta división entre la élite y los plebeyos. | From the Early Preclassic, Maya society was sharply divided between the elite and commoners. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
