Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El visitante no tarda en descubrir que los pillos y la falsificación existen desde hace largo tiempo. | And visitors quickly learn that crooks, and counterfeiting, have been around for a long time. |
A los pillos que se han enriquecido ilegalmente como banqueros y constructores de carreteras, los salva económicamente y busca su impunidad. Y a los que protestan y reclaman, busca acabarlos. | While it bails out and offers impunity to thieves who have illegally enriched themselves as bankers or highway builders, it tries to crush those who protest or make demands. |
En nuestra sociedad, encontramos a hombres íntegros entre los pillos. | In our society we find men of integrity along with crooks. |
Pero luego desapareció con los pillos de amigos. | But then he up and vanished with some of his rapscallion friends. |
Quiero a todos los pillos y el dinero. | I want you all and the money. |
Prabhupada esta diciéndonos eso justo ahora el mundo es controlado por los pillos y demonios. | Prabhupada is telling us that right now the world is controlled by the rogues and demons. |
¡Tire a los pillos! - no hay sutileza aquí - fue el mensaje. | Throw the rascals out! - no subtlety here - was the message. |
Los devotos han sido usurpados de todas las facilidades materiales por los pillos así llamados líderes. | The devotees have been robbed of all material facilities by the rascal so-called leaders. |
Le diremos que entramos por la puerta lateral, porque los pillos podrían seguir afuera. | We can tell her we came in the side door, because the miscreants might still be out there. |
Se enriquecieron los que tuvie ron suerte, los pillos, los parientes y aliados de la burocracia. | The lucky ones, the plunderers, the relatives and the allies of the bureaucracy enriched themselves. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
