pillo

El visitante no tarda en descubrir que los pillos y la falsificación existen desde hace largo tiempo.	And visitors quickly learn that crooks, and counterfeiting, have been around for a long time.
A los pillos que se han enriquecido ilegalmente como banqueros y constructores de carreteras, los salva económicamente y busca su impunidad. Y a los que protestan y reclaman, busca acabarlos.	While it bails out and offers impunity to thieves who have illegally enriched themselves as bankers or highway builders, it tries to crush those who protest or make demands.
En nuestra sociedad, encontramos a hombres íntegros entre los pillos.	In our society we find men of integrity along with crooks.
Pero luego desapareció con los pillos de amigos.	But then he up and vanished with some of his rapscallion friends.
Quiero a todos los pillos y el dinero.	I want you all and the money.
Prabhupada esta diciéndonos eso justo ahora el mundo es controlado por los pillos y demonios.	Prabhupada is telling us that right now the world is controlled by the rogues and demons.
¡Tire a los pillos! - no hay sutileza aquí - fue el mensaje.	Throw the rascals out! - no subtlety here - was the message.
Los devotos han sido usurpados de todas las facilidades materiales por los pillos así llamados líderes.	The devotees have been robbed of all material facilities by the rascal so-called leaders.
Le diremos que entramos por la puerta lateral, porque los pillos podrían seguir afuera.	We can tell her we came in the side door, because the miscreants might still be out there.
Se enriquecieron los que tuvie ron suerte, los pillos, los parientes y aliados de la burocracia.	The lucky ones, the plunderers, the relatives and the allies of the bureaucracy enriched themselves.
Eso sí, si desea comprar por internet, tenga cuidado con los pillos que también buscarán su navidad.	Of course, if you want to buy online, be careful with the crooks who will also look for your Christmas.
Esta en una cinta que escucho cada mañana. Prabhupada esta diciéndonos eso justo ahora el mundo es controlado por los pillos y demonios.	Prabhupada is telling us that right now the world is controlled by the rogues and demons.
Los ricos y los pillos formas las dos caras de una misma medalla; son las dos categorías principales de paracitos nutridos por el capitalismo, los principales enemigos del socialismo.	The rich and the rogues are two sides of the same coin, they are the two principal categories of parasites which capitalism fostered; they are the principal enemies of socialism.
Ah, y tan inclinados, esos mismos que persiguen cruelmente a los desamparados ciudadanos de este país, a otorgar alegremente amparos a los pillos, los tramposos, los corruptos, los ladrones y los poderosos.	Yes, and so inclined, the same men who cruelly persecute the defenseless citizens of this country, to happily grant shelter to the wicked, the scheming, the corrupt, the thieving, and the powerful.
En otro más, se idearan combinaciones de diversos modos y medios y se recurrirá, por ejemplo, a la libertad condicional de los ricos, de los intelectuales burgueses, de los pillos y de los maleantes susceptibles de enmienda rápida.	In a fifth place mixed methods may be adopted, and by probational release, for example, the rich, the bourgeois intellectuals, the rogues and rowdies who are corrigible will be given an opportunity to reform quickly.
Deben elaborarse y comprobarse prácticamente por las comunas mismas, por las pequeñas células, en el campo y en las ciudades, millares de formas y métodos prácticos de contabilidad y de control sobre los ricos, los pillos y los parásitos.	Thousands of practical forms and methods of accounting and controlling the rich, the rogues and the idlers must be devised and put to a practical test by the communes themselves, by small units in town and country.
Perdió todas sus joyas durante el avance de los pillos en su casa.	She lost all her jewelry during the pillaging of her house.