Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algunos colegas periodistas consideraban los mensajes de odio como una medalla de honor. | Some journalism colleagues considered hate mail a badge of honor. |
¿Han habido esfuerzos para censurar o restringir los mensajes de odio en Hungría? | Have there already been efforts to censor or restrict hate speech in Hungary? |
Después de mudarse a Uganda, escuchaba los mensajes de odio que se propagaban en la radio. | After moving to Uganda, he listened to the messages of hatred spread over the radio. |
Al parecer, no se podía investigar verdaderamente los mensajes de odio hasta que algo pasara en realidad. | Hate mail, it seemed, could not really be investigated until something actually happened. |
En consecuencia, los mensajes de odio como los de estos medios británicos reforzaron las actitudes antimigrantes en toda la población. | Consequently, messages of hatred like the one from these British media reinforced anti-migrant attitudes across the population. |
Yo había comenzado a preguntarles a los colegas sobre sus experiencias con los mensajes de odio y otras reacciones de los lectores. | I had begun asking colleagues about their experiences with hate mail and other reader reactions. |
Los reglamentadores también son responsables de la protección del consumidor y desempeñan un papel directo en la eliminación del racismo y de los mensajes de odio en la Internet. | The regulator also had a responsibility for consumer protection and played a direct role in eliminating racism and hate messages on the Internet. |
El objetivo es abrir el diálogo sobre este tema y combatir todos los mensajes de odio que dejan personas anónimas escondidas detrás de sus pantallas, que rehuyen el diálogo. | We want to counter the messages of hate that are posted by anonymous people who are hiding behind their screens and rejecting dialogue. |
Asimismo, la dependencia está llevando a cabo una campaña de comunicación y extensión con el objetivo de frenar los mensajes de odio expresados por una parte de la prensa de Côte d'Ivoire. | The unit is also implementing a communication and outreach campaign aimed at curbing the messages of hate carried by some of the Côte d'Ivoire press. |
Finalmente, RSF hace un llamamiento a las plataformas digitales para que muestren una mayor transparencia y responsabilidad en la regulación de su contenido, particularmente en relación con los mensajes de odio y las amenazas dirigidas a los periodistas. | Finally, RSF calls on digital platforms to show greater transparency and responsibility in regulating their content, particularly concerning hate messages and threats directed at journalists. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
