mensajes de odio

Diccionario
Ejemplos

Algunos colegas periodistas consideraban los mensajes de odio como una medalla de honor.	Some journalism colleagues considered hate mail a badge of honor.
¿Han habido esfuerzos para censurar o restringir los mensajes de odio en Hungría?	Have there already been efforts to censor or restrict hate speech in Hungary?
Después de mudarse a Uganda, escuchaba los mensajes de odio que se propagaban en la radio.	After moving to Uganda, he listened to the messages of hatred spread over the radio.
Al parecer, no se podía investigar verdaderamente los mensajes de odio hasta que algo pasara en realidad.	Hate mail, it seemed, could not really be investigated until something actually happened.
En consecuencia, los mensajes de odio como los de estos medios británicos reforzaron las actitudes antimigrantes en toda la población.	Consequently, messages of hatred like the one from these British media reinforced anti-migrant attitudes across the population.
Yo había comenzado a preguntarles a los colegas sobre sus experiencias con los mensajes de odio y otras reacciones de los lectores.	I had begun asking colleagues about their experiences with hate mail and other reader reactions.
Los reglamentadores también son responsables de la protección del consumidor y desempeñan un papel directo en la eliminación del racismo y de los mensajes de odio en la Internet.	The regulator also had a responsibility for consumer protection and played a direct role in eliminating racism and hate messages on the Internet.
El objetivo es abrir el diálogo sobre este tema y combatir todos los mensajes de odio que dejan personas anónimas escondidas detrás de sus pantallas, que rehuyen el diálogo.	We want to counter the messages of hate that are posted by anonymous people who are hiding behind their screens and rejecting dialogue.
Asimismo, la dependencia está llevando a cabo una campaña de comunicación y extensión con el objetivo de frenar los mensajes de odio expresados por una parte de la prensa de Côte d'Ivoire.	The unit is also implementing a communication and outreach campaign aimed at curbing the messages of hate carried by some of the Côte d'Ivoire press.
Finalmente, RSF hace un llamamiento a las plataformas digitales para que muestren una mayor transparencia y responsabilidad en la regulación de su contenido, particularmente en relación con los mensajes de odio y las amenazas dirigidas a los periodistas.	Finally, RSF calls on digital platforms to show greater transparency and responsibility in regulating their content, particularly concerning hate messages and threats directed at journalists.
En él, Honey Maid transformó los mensajes de odio en un mensaje de amor. Para ello, invitó a dos artistas a crear una escultura a partir de los comentarios negativos y positivos impresos en papel.	In a follow-up video, Honey Maid transformed messages of hate into a message of love by inviting two artists to create a sculpture out of printed versions of negative and positive comments.
En un video de seguimiento, Honey Maid transformó los mensajes de odio en mensajes de amor. Para hacerlo, invitó a dos artistas a crear una escultura a partir de versiones impresas de los comentarios positivos y negativos.	In a follow-up video, Honey Maid transformed messages of hate into a message of love by inviting two artists to create a sculpture out of printed versions of negative and positive comments.
El mensaje que se mandó a CNN, justo cuando el canal lanzaba una cobertura especial Latino en América, fue que los televidentes latinos no iban a seguir un canal televisivo que transmitía los mensajes de odio de Dobbs.	The message sent to CNN, right as they launched the special coverage Latino in America, was that Latino viewers were not going to be attracted to a network that broadcast Dobbs' hate messages.
Si la Ruanda de 1994 hubiera sido un lugar en donde la libertad de expresión prevalecía y en donde muchas estaciones de radio programaban diferentes mensajes, entonces hubiera sido posible defender los mensajes de odio como libertad de expresión.	If Rwanda in 1994 had been a place where free speech prevailed and many radio stations were broadcasting different and conflicting messages, it might be possible to defend the hateful messages that were broadcast as free speech.
En opinión de la Alta Comisionada, el derecho internacional y la jurisprudencia de la mayoría de los tribunales nacionales permitían restringir legítimamente ciertos tipos de discurso bien definidos y acotados como protección contra transgresiones como los mensajes de odio transmitidos en Rwanda por la emisora Radio Mille Collines.	According to the High Commissioner, international law as well as the jurisprudence of most national courts allowed for the legitimate restriction of well-defined and narrowly limited classes of speech to safeguard against transgressions such as the hate messages transmitted in Rwanda by Radio Mille Collines.
Los mensajes de odio e intolerancia se aprovechan de nuestros temores.	Messages of intolerance and hatred prey on our fears.