Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estos nuevos servicios contribuirán a la financiación del cine y de los medios audiovisuales europeos. | These new services shall contribute to the financing of films and the European audiovisual component. |
Las ciencias, artes, humanidades e inclusive los idiomas extranjeros pueden adaptarse a los medios audiovisuales. | Science, Arts, Humanities, or even foreign language topics can be easily adapted to visuals. |
Un control de los medios audiovisuales adaptado especialmente combina la luz, con juegos acuáticos, sonido y tecnología de edificios. | A specially adapted media control system links light, waterworks, sound and utilities. |
La obsolescencia es uno de los principales retos a los que los medios audiovisuales de servicio público se enfrentan. | Obsolescence is one of the main challenges facing Public Service Media. |
De este modo, los medios audiovisuales de servicio público analizados son los 33 que se recogen en la tabla. | This way, the Public Service Media analysed are the 33 shown in the table. |
Por una parte hablamos de cultura y de tradiciones europeas culturales comunes en el terreno de los medios audiovisuales. | On the one hand, MEDIA is about culture and common European cultural traditions in the audiovisual domain. |
También llama la atención la sala William Fox, dedicada a la vertiginosa creación digital para todos los medios audiovisuales. | Of special note also is the William Fox Gallery, dedicated to the fast-growing field of digital media. |
En esa ley se incluirá una sección relativa a una institución pública que estará encargada de los medios audiovisuales. | A law on a public audio-visual institution will be included as a separate section of this mentioned law. |
La información relevante para las necesidades de las mujeres rurales debería emitirse en los idiomas locales, por radio y los medios audiovisuales y populares. | Information relevant to the needs of rural women in local languages, via radio, audio visual and popular media. |
Proporcionarles a los medios audiovisuales la oportunidad de presentar la renovación de sus concesiones en un proceso justo, transparente y en un espacio neutral. | Give broadcasters an opportunity to present their cases for renewal in a fair and transparent process at a neutral venue. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
