Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No soy bueno para los juegos de palabras, pero suena como si estuvieras de pesca. | I'm not one for puns, but it sounds like you're fishing. |
Me gustan los chistes y los juegos de palabras. | I like practical jokes and puns. |
Bien, primero que nada, eso es un cumplido para un amante de los juegos de palabras. | Okay, first of all, that's a compliment to a lover of puns. |
Al dueño le gustan los juegos de palabras. | The dock master's really into puns. |
No me gustan los juegos de palabras. | I don't like puns. |
A las chicas del País de las Maravillas les gustan los juegos de palabras, ¿no? | You Wonderland girls, you like wordplay, don'tcha? |
La dificultad se ve en su forma más cruda en la desconcertante debilidad de Christopher por los juegos de palabras. | The difficulty is seen at its starkest in Christopher's baffling weakness for puns. |
La incomprensibilidad se vuelve una virtud; las alusiones, las metáforas y los juegos de palabras sustituyen los datos y la lógica. | Incomprehensibility becomes a virtue; allusions, metaphors and puns substitute for evidence and logic. |
Pero para un mensaje a surgir desde dentro de otro, su relación no debe limitarse a los juegos de palabras. | But for one message to emerge from within another, its connection must not be limited to wordplay. |
Elementos como la ironía, los juegos de palabras, las metáforas, etc., tienen un papel importante en la interpretación del mensaje. | Elements such as irony, wordplay, metaphor, etc. play an important role in interpreting the message behind what is being said. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
