Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La posibilidad de producir la vacuna sintética despertó el interés y la curiosidad de los grandes laboratorios farmacéuticos. | The possibility of producing a synthetic vaccine sparked the interest and curiosity of major pharmaceutical companies. |
Desaparecieron los grandes laboratorios y no se ha hablado mas nunca de esos laboratorios. | Those great laboratories disappeared, and they have never been spoken of again. |
No son exclusividad de los investigadores con estudios universitarios superiores ni de los grandes laboratorios. | They are not exclusive to highly educated researchers in major laboratories. |
Los tecnólogos en laboratorios pequeños realizan muchos tipos de pruebas; en los grandes laboratorios, generalmente tienen una especialidad. | Technologists in small laboratories perform many types of tests; in large laboratories, they sometimes specialize. |
Es la solución óptima para que los grandes laboratorios que controlan los gastos cubran las crecientes necesidades de pruebas de alergias. | It is the optimal solution for the large cost-conscious laboratory to meet the growing need for allergy testing. |
No queremos ir a los grandes laboratorios y centros de investigación científica de las metrópolis, queremos que se construyan aquí. | We don't want to go to the big laboratories and scientific research centers of the metropolis; we want them to be built here. |
No queremos ir a los grandes laboratorios y centros de investigación científica de las metrópolis, queremos que se construyan aquí. | We don't want to go to the big laboratories and scientific research centres of the metropolis; we want them to be built here. |
La OMS, presionada por los grandes laboratorios farmacéuticos, quiso evadir el compromiso adquirido con Patarroyo, argumentando que la efectividad y los resultados no eran suficientes. | The WHO, pressed by the major pharmaceutical laboratories, wanted to evade the commitment acquired with Patarroyo, arguing that the effectiveness and results were not enough. |
¿O crees que los grandes laboratorios plantean muchos representantes que van después que los médicos, llevando sus bolsas de muestras gratis en cochecitos, sin tener ningún interés? | Or do you think the big labs pose many representatives going after doctors, carrying their bags of free samples in strollers, without having any interest? |
Hay que tener en cuenta que los grandes laboratorios y distribuidores de productos sanitarios, manejan cada día cantidades ingentes de datos de producto e intercambian un alto volumen de mensajes con los hospitales. | Bear in mind that the big laboratories and health product distributors handle vast amounts of product information every day and exchange a high volume of messages with hospitals. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
