los grandes laboratorios

Traductor
Ejemplos

La posibilidad de producir la vacuna sintética despertó el interés y la curiosidad de los grandes laboratorios farmacéuticos.	The possibility of producing a synthetic vaccine sparked the interest and curiosity of major pharmaceutical companies.
Desaparecieron los grandes laboratorios y no se ha hablado mas nunca de esos laboratorios.	Those great laboratories disappeared, and they have never been spoken of again.
No son exclusividad de los investigadores con estudios universitarios superiores ni de los grandes laboratorios.	They are not exclusive to highly educated researchers in major laboratories.
Los tecnólogos en laboratorios pequeños realizan muchos tipos de pruebas; en los grandes laboratorios, generalmente tienen una especialidad.	Technologists in small laboratories perform many types of tests; in large laboratories, they sometimes specialize.
Es la solución óptima para que los grandes laboratorios que controlan los gastos cubran las crecientes necesidades de pruebas de alergias.	It is the optimal solution for the large cost-conscious laboratory to meet the growing need for allergy testing.
No queremos ir a los grandes laboratorios y centros de investigación científica de las metrópolis, queremos que se construyan aquí.	We don't want to go to the big laboratories and scientific research centers of the metropolis; we want them to be built here.
No queremos ir a los grandes laboratorios y centros de investigación científica de las metrópolis, queremos que se construyan aquí.	We don't want to go to the big laboratories and scientific research centres of the metropolis; we want them to be built here.
La OMS, presionada por los grandes laboratorios farmacéuticos, quiso evadir el compromiso adquirido con Patarroyo, argumentando que la efectividad y los resultados no eran suficientes.	The WHO, pressed by the major pharmaceutical laboratories, wanted to evade the commitment acquired with Patarroyo, arguing that the effectiveness and results were not enough.
¿O crees que los grandes laboratorios plantean muchos representantes que van después que los médicos, llevando sus bolsas de muestras gratis en cochecitos, sin tener ningún interés?	Or do you think the big labs pose many representatives going after doctors, carrying their bags of free samples in strollers, without having any interest?
Hay que tener en cuenta que los grandes laboratorios y distribuidores de productos sanitarios, manejan cada día cantidades ingentes de datos de producto e intercambian un alto volumen de mensajes con los hospitales.	Bear in mind that the big laboratories and health product distributors handle vast amounts of product information every day and exchange a high volume of messages with hospitals.
En los grandes laboratorios, los técnicos de laboratorios dentales y oftalmológicos y técnicos de aparatos médicos pueden trabajar su asenso hasta un nivel de supervisión y pueden capacitar a nuevos técnicos.	Advancement In large laboratories, dental and ophthalmic laboratory technicians and medical appliance technicians may work their way up to a supervisory level and may train new technicians.
Utilizar vacunas como contaminantes o vectores de un efecto secundario programado es una posibilidad muy atractiva para los controladores eugenistas de la población. También lo es para los grandes laboratorios farmacéuticos.	The use of vaccines as contaminants or as a programmed side effect vector is a very attractive possibility to the eugenics population controllers and to large pharmaceutical companies as well.
Aunque la afluencia de los grandes laboratorios del sector farmacéutico fue menor de lo esperado, los miembros de Fagor Healthcare desplazados a la feria de Paris han valorado muy positivamente su presencia en la misma.	Although the affluence of large laboratories from the pharmaceutical sector was less than expected, Fagor Healthcare members who attended the Paris fair had a highly positive opinion of their presence there.
De todos modos, no debemos estar ciegos: si prohibimos en Europa una serie de prácticas en el ámbito científico, los investigadores europeos, y en particular, los que dependen de los grandes laboratorios, irán a hacer sus investigaciones en Estados Unidos.	After all, we must not be blinkered: for instance, if we ban certain scientific practices in Europe, then European researchers, especially those working for major laboratories, will go and do their research in the United States.
Y me parece que nuestra formación principal tiene lugar en los mundos de los Melquisedek, Lanonandek, Vorondadek y Portadores de Vida – los grandes laboratorios de investigación física del universo local están en los mundos de los Portadores de Vida.	And it appears to me that our principle training takes place on the worlds of the Melchizedeks, the Lanonandeks, the Vorondadeks, and the Life Carriers–the great physical research laboratories of the local universe are on the worlds of the Life Carriers.
Trabaja con aquellos quienes curan, y colabora de forma desapercibida con aquellos que buscan la verdad en los grandes laboratorios del mundo, con aquellos cuyo fin es curar y reconfortar al mundo, y con los grandes movimientos filantrópicos del mundo tales como la Cruz Roja.	He works with those who heal, and cooperates unknown and unseen with the seekers after truth in the world's great laboratories, with all who aim at healing and comforting the world, and with the great philanthropic world movements such as the Red Cross.
Los grandes laboratorios médicos también procesan una gran cantidad de muestras diariamente.En el pasado, todo lo que se escribía en los registros médicos del paciente debía escribirse manualmente.	Large medical laboratories also process a high number of specimens on a daily basis.In the past, everything from the patient's medical records needed to be written down manually.
Los grandes laboratorios han demostrado que la fusión es factible, y hay pequeñas empresas pensando en eso y diciendo, no es que no se pueda hacer; el asunto es cómo hacerlo de manera rentable.	The big labs have shown that fusion is doable, and now there are small companies that are thinking about that, but it's how to make it cost-effectively.