Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Diferentes a los telescopios posteriores, que giran la imagen cabeza abajo, la primera versión funcionaba como los gemelos de teatro, combinando dos lentes de diferentes tipos.
Unlike later astronomical telescopes, which turn the picture upside down, the first version worked the way opera glasses do, combining two lenses of different types.
Los gemelos de teatro aumentan unas 2-3 veces: Galileo llevó al límite a la tecnología, ampliando su visión 8 veces y en el último instrumento hasta 33 veces.
Opera glasses magnify about 2-3 times: Galileo pushed the technology to its limits, magnifying his view 8-fold and in a later instrument 33 times.
Palabra del día
la búsqueda del tesoro