Usted se acostará en una mesa y colocará los pies en los estribos. | You lie on a table and place your feet in stirrups. |
Sus pies se colocarán en los estribos. | Your feet will be placed in stirrups. |
Sus piernas se colocarán en los estribos. | Your legs will be placed in stirrups. |
No irás a perder los estribos, ¿verdad? | You're not going to lose your temper, re you? |
Llévatelo de aquí... o voy a perder los estribos. | Get him out of my sight... or I'm gonna lose it. |
Mejor que terminemos esta conversación, antes de que pierda los estribos. | We better end this conversation before I get furious. |
La distancia entre los estribos es muy pequeña. | The space of treads is very small. |
Perdí los estribos en la cena y fui demasiado lejos. | I lost my temper at dinner and went too far. |
Pueden perder los estribos por la caída de un sombrero. | They can lose their temper at the drop of a hat. |
No puedo hablar con mi padre sin perder los estribos. | I can't talk with my father without losing my temper. |
