estribo

Usted se acostará en una mesa y colocará los pies en los estribos.	You lie on a table and place your feet in stirrups.
Sus pies se colocarán en los estribos.	Your feet will be placed in stirrups.
Sus piernas se colocarán en los estribos.	Your legs will be placed in stirrups.
No irás a perder los estribos, ¿verdad?	You're not going to lose your temper, re you?
Llévatelo de aquí... o voy a perder los estribos.	Get him out of my sight... or I'm gonna lose it.
Mejor que terminemos esta conversación, antes de que pierda los estribos.	We better end this conversation before I get furious.
La distancia entre los estribos es muy pequeña.	The space of treads is very small.
Perdí los estribos en la cena y fui demasiado lejos.	I lost my temper at dinner and went too far.
Pueden perder los estribos por la caída de un sombrero.	They can lose their temper at the drop of a hat.
No puedo hablar con mi padre sin perder los estribos.	I can't talk with my father without losing my temper.
No, muchos padres pierden los estribos con sus niños.	No, many parents lose their temper with their children.
Planta Mixta: recta con dos arcos en los estribos.	Mixed Floor: straight with two arches in the stirrups.
Es un chico amable, pero puede perder los estribos.	He's a gentle lad, but he can lose his temper.
Bueno, tal vez solo perdió los estribos, hombre, ¿sabes?	Well, maybe she just lost her temper, man, you know?
Sin perder los estribos o su dignidad, permanezca firme.	Without losing your temper or your dignity, stand firm.
Las aristas de los estribos y escalones estarán redondeadas.	The edges of running boards and steps shall be rounded.
Quieres poner tu pies en los estribos.	You want to put your feet in the stirrups.
Lo entiendo, pero esto es más que perder los estribos.	I understand, but this is more than flying off the handle.
Samuel perdió los estribos y le gritó a Alicia.	Samuel lost his temper and shouted at Alicia.
Yvan, no me gusta que pierdas los estribos en mi despacho.	Yvan, I don't like you losing your temper in my office.