Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

los	the
español	Spanish

Ejemplos

El 90% de los españoles nunca han oído hablar de la Convención.	90% of Spaniards have never heard of the Convention.
Señor Presidente, es importante que no solo los españoles participen en este debate.	Mr President, it is important that not only Spaniards take part in this debate.
Señor Presidente, los griegos y los españoles hacen referencia a un laberinto de redes.	Mr President, the Greeks and Spaniards talk of a labyrinth of nets.
Los vascos y la mayoría de los españoles están cansados de esta política de enfrentamiento.	The Basques and the majority of Spaniards are tired of this policy of confrontation.
Tal vez sea lamentable para el señor Barón Crespo, pero es provechoso para los españoles.	That may be sad for Mr Barón Crespo, but it is good for Spaniards.
Si se me permite, los españoles comprendemos bien el sufrimiento de las víctimas.	Please allow me to say that we Spaniards fully understand the suffering of the victims.
Ha afirmado claramente que no se trata de un simple ataque a los españoles.	He clearly stated that this is not just an attack on the people of Spain.
Este, Señorías, es un problema que no solo afecta a los vascos o al conjunto de los españoles.	Ladies and gentlemen, it is a problem which not only affects the Basques or even all Spaniards.
Existe crisis en el sector pesquero, y de ello sabemos bien los españoles y los gallegos.	There is a crisis in the fishing industry, and we Spaniards and Galicians know that only too well.
Y, finalmente, me siento orgulloso de haber dedicado parte de mi vida a la seguridad de todos los españoles.	Finally, I am proud to have dedicated part of my life to the security of all Spaniards.