Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En las habitaciones, la climatización automática y controlada evita los derroches. | Automated and controlled air-conditioning in rooms avoids waste. |
Para adaptarse al cambio hay que efectuar modificaciones concretas finalizadas a eliminar los derroches. | To adapt to change, concrete modifications must be made that tend to eliminate wastes. |
Tenemos que luchar contra la corrupción y los derroches de forma que la ayuda internacional al menos pueda desempeñar su papel. | We have to tackle corruption and waste so that international aid can at last fulfil its role. |
Los empresarios orientados a maximizar las inversiones eligen un equipamiento Store Van para decir basta a los derroches de tiempo y dinero. | Businessmen intent on maximising their investments choose a Store Van fitting to make wasted time and money a thing of the past. |
La Comisión podría adoptar asimismo una iniciativa enérgica a favor de la energía solar y el modo de eliminar definitivamente todos los derroches energéticos... | The Commission could also take a strong initiative to support solar energy and the means to permanently eliminate all kinds of energy waste … |
Respecto a las calderas tradicionales, los productos de la gama de condensación Ariston, reducen los derroches de energía con grandes beneficios energéticos y económicos. | Compared to traditional boilers Ariston products range of boilers with condensation technology made zero waste with great benefits in terms of energy and money. |
La instalación hidráulica, diseñada para reducir los derroches y mantener la temperatura del aceite dentro de los mejores valores, aumenta las prestaciones y reduce al mínimo el uso de energía. | The hydraulic system designed to reduce waste and keep oil temperature within optimum values increases performance and minimises the use of energy. |
El aislamiento de una moqueta no es pero solo acústico, sino también térmico, puesto que contribuye a mantener el calor y a reducir, de este modo, los derroches energéticos. | The insulation of the carpet isn't only acoustic, but also thermal, as it helps to preserve heat and to reduce energy waste. |
El agua es suministrada por los goteros tipo laberinto que forman parte de la manguera, rociando el terreno en proximidad de las raíces, minimizando los derroches producto de la evaporación. | The water is dispensed by the labyrinth drippers integrated into the hose, moistening the soil near the roots, minimising waste due to evaporation. |
Muchos países llevaron los programas de reforma fiscal demasiado lejos durante los años ochenta y noventa, recortando no solo los derroches del gasto público, sino gastos esenciales en salud y educación. | Many countries went too far in fiscal reform programs during the 1980s and 90s, slashing not only wasteful public spending, but essential spending on health and education. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
