derroche

En las habitaciones, la climatización automática y controlada evita los derroches.	Automated and controlled air-conditioning in rooms avoids waste.
Para adaptarse al cambio hay que efectuar modificaciones concretas finalizadas a eliminar los derroches.	To adapt to change, concrete modifications must be made that tend to eliminate wastes.
Tenemos que luchar contra la corrupción y los derroches de forma que la ayuda internacional al menos pueda desempeñar su papel.	We have to tackle corruption and waste so that international aid can at last fulfil its role.
Los empresarios orientados a maximizar las inversiones eligen un equipamiento Store Van para decir basta a los derroches de tiempo y dinero.	Businessmen intent on maximising their investments choose a Store Van fitting to make wasted time and money a thing of the past.
La Comisión podría adoptar asimismo una iniciativa enérgica a favor de la energía solar y el modo de eliminar definitivamente todos los derroches energéticos...	The Commission could also take a strong initiative to support solar energy and the means to permanently eliminate all kinds of energy waste …
Respecto a las calderas tradicionales, los productos de la gama de condensación Ariston, reducen los derroches de energía con grandes beneficios energéticos y económicos.	Compared to traditional boilers Ariston products range of boilers with condensation technology made zero waste with great benefits in terms of energy and money.
La instalación hidráulica, diseñada para reducir los derroches y mantener la temperatura del aceite dentro de los mejores valores, aumenta las prestaciones y reduce al mínimo el uso de energía.	The hydraulic system designed to reduce waste and keep oil temperature within optimum values increases performance and minimises the use of energy.
El aislamiento de una moqueta no es pero solo acústico, sino también térmico, puesto que contribuye a mantener el calor y a reducir, de este modo, los derroches energéticos.	The insulation of the carpet isn't only acoustic, but also thermal, as it helps to preserve heat and to reduce energy waste.
El agua es suministrada por los goteros tipo laberinto que forman parte de la manguera, rociando el terreno en proximidad de las raíces, minimizando los derroches producto de la evaporación.	The water is dispensed by the labyrinth drippers integrated into the hose, moistening the soil near the roots, minimising waste due to evaporation.
Muchos países llevaron los programas de reforma fiscal demasiado lejos durante los años ochenta y noventa, recortando no solo los derroches del gasto público, sino gastos esenciales en salud y educación.	Many countries went too far in fiscal reform programs during the 1980s and 90s, slashing not only wasteful public spending, but essential spending on health and education.
Además del trabajo diario, la vigilancia de los consumos de electricidad y de agua es una preocupación constante, con el fin de evitar los derroches y realizar economías de energía.	In addition to their daily work, monitoring electricity and water consumption is an ongoing concern, to ensure waste is limited and energy savings are achieved.
Los Miembros del Parlamento aguantan el peso de la acusación pública, pero es en la burocracia inflada en exceso, los derroches innecesarios y los edificios redundantes en lo que se gasta el dinero.	MEPs bear the brunt of public blame, but it is the overinflated bureaucracy, needless excesses and the redundant buildings which cost the money.
El alto grado de estabilidad y repetitividad de dichos procesos permite disfrutar de una Certificación ISO 9000, que mide las ineficacias y los derroches, dando lugar a producciones con escasos residuos contaminantes y, en cualquier caso, completamente reciclables.	The high degree of stability and repetition of these processes enables there to be ISO 9000 Certification, which tracks inefficiencies and waste, promoting final products which produce minimal waste and pollution, and which are in any event completely recyclable.
Procesos Productivos fuerte de soluciones ingenierías industriales avanzadas, alas a la mejoría de la eficiencia productiva, actos a garantizar la seguridad de los trabajadores y el respeto por el entorno, basados sobre el autocontrol de Calidad y sobre el derribo de los derroches.	Production Processes of strong advanced engineering solutions, aimed at improving production efficiency, to ensure the safety of workers and respect for the environment, focusing on self Quality Control and waste reduction.
Descargar Greenguard El alto grado de estabilidad y repetitividad de dichos procesos permite disfrutar de una Certificación ISO 9000, que mide las ineficacias y los derroches, dando lugar a producciones con escasos residuos contaminantes y, en cualquier caso, completamente reciclables.	The high degree of stability and repetition of these processes enables there to be ISO 9000 Certification, which tracks inefficiencies and waste, promoting final products which produce minimal waste and pollution, and which are, in any event, completely recyclable.
Al decir esto, no hablo evidentemente de los derroches y fallos de funcionamiento denunciados en la gestión de la Comisión, no.	By this I am not of course speaking of the waste and malfunctioning in the Commission's management practices, which have already been denounced.
El escritor Charles Dickens nació en el seno de una familia de clase media que atravesó dificultades financieras como consecuencia de los derroches de su padre, John.	The writer Charles Dickens was born to a middle-class family which got into financial difficulties as a result of the spendthrift nature of his father John.
Ahorro energético concreto, respeto por el medioambiente: los útiles touch screen puede reconducir todos los consumos de tu casa, proveyendo válidas informaciones para reducir los derroches y optimizar las prestaciones de la instalación.	Concrete energy savings, respect for the environment: handy touch screens can show all consumption of your home, providing valuable information to reduce dispersions and optimise system performance.
Una solución rápida y simple para regar canteros y setos: el agua sale de una miríada de minúsculos orificios sobre la superficie de la manguera porosa y moja el terreno con gradualidad, reduciendo al mínimo los derroches producidos por la evaporación.	A quick, simple solution to water flower beds and bushes: the water comes out of a myriad of tiny holes on the surface of the porous hose and wets the soil gradually, reducing evaporation waste to a minimum.
Sintesia, junto con el cliente, analiza el estado actual de los procesos productivos, logísticos e informáticos a lo largo de toda la cadena de valor, con el fin de identificar los derroches que se interponen en la creación de valor para el cliente final.	Working together with customers, Sintesia scrutinises the current state of their manufacturing, logistics and information processes along the whole value chain in order to identify the wastes that are hindering the creation of value for the end customer.