Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El multilingüismo, los conocimientos de informática y la comprensión cultural nos permiten aprovechar muchas oportunidades que hoy en día ofrece el mercado laboral mundial. | Multilingualism, e-skills and cultural awareness allow us to seize many opportunities offered by today's global labour market. |
Mejora los conocimientos de informática, idiomas (árabe, inglés) y contabilidad de los jóvenes; | Improve knowledge, computer, language (Arabic, English), accounting skills of the youth. |
La conectividad, incluida Internet, se ha expandido de manera desigual en la región al igual que los conocimientos de informática. | Connectivity, including the Internet, has grown unevenly in the region as has computer literacy. |
Tras el derrocamiento de ese gobierno, el inglés y los conocimientos de informática se transformaron en un componente esencial e integral de las instituciones públicas y extranjeras. | After the Taliban regime had been toppled, Englishand computer skills became a fundamental and integralpart of government and foreign institutions. |
La policía trata de mejorar sus prestaciones mediante una formación en materia de derechos humanos, el mejoramiento de las técnicas y conocimientos en materia de comunicación y la ampliación de los conocimientos de informática. | The police are trying to enhance its performance through human rights training, the enhancement of communication skills and proficiency and the increase in computer literacy. |
En un país compuesto mayormente de poblaciones rurales que viven de la agricultura de subsistencia, el acceso a internet y los conocimientos de informática no necesariamente están siempre en la lista de prioridades de las escuelas y comunidades pequeñas. | In a country that is largely comprised of rural populations that survive on subsistence farming, internet access and computer skills aren't necessarily always high on the priority list in schools and small communities. |
Los conocimientos de informática se han transformado casi en un requisito indispensable para desenvolvernos en nuestra vida cotidiana. | Competences in computer skills have become almost a prerequisite for our daily life. |
Los conocimientos de informática se están transformando en una aptitud general básica, ya sea para manejarse como un ciudadano común, ya sea, obviamente, para diversos fines de índole profesional. | Computer skills are becoming a general basic skill, just for living as an ordinary citizen as well as obviously for many for vocational purposes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
