Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No me molesta que salga con los chicos del barrio,
I don't mind you going out With the boys in the neighborhood,
No han sido los chicos del barrio, fue tu mujer.
You know that wasn't local lads. It's your wife.
¿No le podemos pedir a uno de los chicos del barrio que lo haga?
Oh, can't we ask one of the boys in the neighborhood to do that?
¡Ha llegado Artola! La noticia corrió como la pólvora entre los chicos del barrio.
The word spread like wildfire among the boys in the neighborhood: Artola!
Cuando tenía solo 7 años organizaba carreras de trineos con ruedas entre los chicos del barrio.
When he was just 7 years old, he organized races with wheeled-sleds among the neighborhood kids.
Son los chicos del barrio.
Boys from the estate.
Son los chicos del barrio, saben que vivo sola.
The boys from the estate.
Fría y calculadora, Judy es una belleza misteriosa a la que persiguen todos los chicos del barrio.
Cool and self-possessed, Judy is a beautiful mystery fancied by every boy in the neighbourhood.
Sin embargo, me tomo en la escuela en la enseñanza de cursos avanzados en parte y en ocasiones doy los chicos del barrio (8-10) tutoría.
However, I take at school on teaching advanced courses in part and occasionally give the neighborhood kids (8-10) tutoring.
Aunque contemplaba la calle en silencio, de inmediato los chicos del barrio venían a su encuentro como si lo hubieran estado esperando.
He observed the street in silence, but the kids from the neighborhood came to see him right away, as if they'd been waiting for him.
Palabra del día
el estanque