Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Saben los bobos de pf [Patriotic Front, el partido dominante] que ZWS es totalmente accesible desde Zambia? | Do these pf [Patriotic Front, the ruling party] goons know that ZWD is very much accessible within Zambia? |
Los bobos de lo cotidiano, los baches y los azules son a menudo benignos, incluso si a veces son impresionantes. | Bobos of the daily, the bumps and the blues are often benign, even if they are sometimes impressive. |
¿Quiere que le cuente mis problemas como los bobos de su programa? | You want me to tell you my problems like those gomers on your show? |
El resto de los bobos, síganme. | The rest of you jokers follow me. |
El rey de los bobos. | The king of the meatballs. |
Todo marcha maravillosamente bien, pero vamos a hacernos los bobos, hasta mañana. | Everything is going wonderfully well, but we will pretend we do not know, until tomorrow. |
Bajo las escaleras y me encuentro con los bobos llorando, en el quinto piso. | Going down the stairs, I ran into the morons crying on the fifth floor. |
Quizá creas que sonreír no sea cool o que solo los bobos sonríen de oreja a oreja sin razón alguna, pero no es así, todo lo contrario. | You may think that it's not cool to smile, or that only dorks grin from ear to ear for no reason, but quite the opposite is true. |
La fiesta, el champag-ne y las bailarinas, los estamos pagando nosotros, los bobos que contribuimos con impuestos. ¿En qué difiere esta profecía de todas las anteriores? | The drinks, the exotic dancers, the whole party, is being paid by us, the suckers that pay taxes Which is the difference between this prophecy and the old ones? |
Es un universo habitado por el rey de los bobos, juglares, mendigos, viejos aristócratas, niños y payasos, los únicos personajes capaces de resistir los cambios de épocas y las transformaciones sociales correspondientes. | Kings' fools, minstrels, beggars, old aristocrats and children make up its universe, along with the clowns, who alone are able to resist the passing of time and the social transformations that accompany it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
