bobo

¿Saben los bobos de pf [Patriotic Front, el partido dominante] que ZWS es totalmente accesible desde Zambia?	Do these pf [Patriotic Front, the ruling party] goons know that ZWD is very much accessible within Zambia?
Los bobos de lo cotidiano, los baches y los azules son a menudo benignos, incluso si a veces son impresionantes.	Bobos of the daily, the bumps and the blues are often benign, even if they are sometimes impressive.
¿Quiere que le cuente mis problemas como los bobos de su programa?	You want me to tell you my problems like those gomers on your show?
El resto de los bobos, síganme.	The rest of you jokers follow me.
El rey de los bobos.	The king of the meatballs.
Todo marcha maravillosamente bien, pero vamos a hacernos los bobos, hasta mañana.	Everything is going wonderfully well, but we will pretend we do not know, until tomorrow.
Bajo las escaleras y me encuentro con los bobos llorando, en el quinto piso.	Going down the stairs, I ran into the morons crying on the fifth floor.
Quizá creas que sonreír no sea cool o que solo los bobos sonríen de oreja a oreja sin razón alguna, pero no es así, todo lo contrario.	You may think that it's not cool to smile, or that only dorks grin from ear to ear for no reason, but quite the opposite is true.
La fiesta, el champag-ne y las bailarinas, los estamos pagando nosotros, los bobos que contribuimos con impuestos. ¿En qué difiere esta profecía de todas las anteriores?	The drinks, the exotic dancers, the whole party, is being paid by us, the suckers that pay taxes Which is the difference between this prophecy and the old ones?
Es un universo habitado por el rey de los bobos, juglares, mendigos, viejos aristócratas, niños y payasos, los únicos personajes capaces de resistir los cambios de épocas y las transformaciones sociales correspondientes.	Kings' fools, minstrels, beggars, old aristocrats and children make up its universe, along with the clowns, who alone are able to resist the passing of time and the social transformations that accompany it.
No obstante, a pesar de los vastos conocimientos y ante tantas posibilidades, comprende que su sabiduría es la realidad imponderable y por eso intenta escuchar más que hablar, dejando a los bobos las discusiones inútiles.	The true wise person opens countless roads and the more knowledge and countless possibilities has, he understands his wisdom as imponderable reality and thence, he tries to hear more than speak.
Ningún hombre sabio emprenderá la reforma de un mundo o de una nación, y todos, a excepción de los bobos, saben que la única reforma sólida, aunque mucho más lenta, es aquella que cada uno comienza y perfecciona sobre sí mismo.	To reform a world, to reform a nation, no wise man will undertake; and all but foolish men know, that the only solid, though a far slower reformation, is what each begins and perfects on himself.
Que esta raza famosa, los Bobos como se dice.	There is the famous breed, the bobos much talked about.
Los bobos Anous tienen un plumaje oscuro con un parche pálido en la cabeza.	The Anous noddies have dark plumage with a pale head cap.
Los bobos en la base militar lo saben, por lo que es solo cuestión de tiempo hasta que todo el mundo se entere.	The goofs at the army base know, so it's only a matter of time till everyone finds out.