The Crane looked away but did not amend his words. | El Grulla apartó la mirada pero no rectificó sus palabras. |
She paused, looked away, then sighed and swallowed. | Ella se detuvo, apartó la mirada, entonces suspiró y tragó. |
Far more concerning, however, were the ones who looked away. | Mucho más preocupantes, sin embargo, eran aquellos que giraban la vista. |
The Seppun looked away first, sweat trickling down his brow. | El Seppun miró primero hacia otro lado, sudor cayéndole por su frente. |
For a long time, foreign countries have looked away. | Durante mucho tiempo los países extranjeros han desviado la mirada. |
Kei looked away from Shimura, towards the stairs. | Kei apartó la vista de Shimura, y miró hacia las escaleras. |
The two officers beside her looked away in shame. | Los dos oficiales a su lado desviaron la vista con vergüenza. |
Kinuye looked away quietly, admitting her error. | Kinuye miró en silencio hacia otro lado, admitiendo su error. |
He looked away, so I thought he knew me. | Él apartaba la mirada, por eso pensé que me conocía. |
After that happened, he always looked away, like you do. | Después de que pasó eso, siempre esquivaba la mirada... |
