Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I... Look, long story short, is he here or not?
Mira, resumiendo: ¿está aquí o no?
To cut a long story short - she won and I lost.
Para hacerlo corto: ella ganó y yo perdí.
Anyway, long story short, they very much do not.
Es igual, resumiendo, no la tienen para nada.
To make a long story short,
Para hacer corta la historia,
To cut a long story short, the way this deal has come about is not right.
Resumiendo, la forma en que se ha producido este trato no es correcta.
So I did that for five minutes, and, long story short, that's not the case.
Así que hice eso durante cinco minutos y, en pocas palabras, ese no es el caso.
But I had no money and so forth, but making a long story short, I came home.
No tenía dinero ni nada, pero, para resumir, llegué a casa.
To make a long story short: We got to know each other better and from a completely different angle.
Resumiendo: nos conocimos mejor los unos a los otros y desde un ángulo completamente distinto.
To make a long story short, he married her.
Para hacer la historia corta, él se casó con ella.
To make a long story short, I was not crushed.
Para hacer el cuento largo, yo no estaba aplastado.
Palabra del día
la capa