Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los campesinos se ganan la vida en empinadas parcelas con terrazas y se transportan con sus frutas y verduras hacia el mercado a lomo de mula. | Farmers make their living on steep terraced fields and transported to fruits and vegetables to market by mule. |
La densidad de la flora dificulta la entrada del sol y por la misma razón, solo se puede acceder a pie o a lomo de mula. | The density of the flora hinders the entrance of the sun and for the same reason, you can only consent on foot or to mule. |
Mientras asaltaban bancos para financiar su jubilación, los bandidos se enteraron de un objetivo aún más dulce: una mal vigilada nomina de 480.000 USD de una compañía minera a ser transportada a lomo de mula desde Tupiza a Quechisla. | While casing banks to finance their retirement, the outlaws learned of an even sweeter target: a poorly guarded 480,000 USD minecompany payroll to be hauled by mule from Tupiza to Quechisla. |
En sus orígenes la base de la economía mendocina reposó en una rudimentaria vitivinicultura -cuyo excedente productivo se enviaba en toneles y a lomo de mula a Tucumán y Buenos Aires- y en las minas de plata de Uspallata. | Originally, the basis of Mendoza's economy rested on a rudimentary viticulture (whose surplus production was shipped in barrels and on mules to Tucuman and Buenos Aires) and the silver mines of Uspallata. |
Visitaremos el Gran Cañón a lomo de mula este fin de semana. | We're taking a mule trip into the grand canyon this weekend. |
Volvió a Almese a lomo de mula, continuando luego hacia Turín (septiembre1871). | She returned toAlmese on the back of a mule, then moved to Turin (September 1871). |
Las primeras estacas de Malbec entran a la Argentina cruzando la cordillera de los Andes a lomo de mula. | The first stakes of Malbec enter Argentina crossing the Andes on the back of mules. |
A la mañana siguiente, el viernes 20, trasladaron a Henri a lomo de mula hasta el Puesto de Salvador Lufi, hoy puesto de Fuentes. | The next morning, Friday 20, Henri was taken back by mule to the workstation Salvador Lufia, today called de Fuentes. |
¿Por qué en algunos casos la reconstrucción avanza a lomo de mula vieja y en otros se acelera y abunda la ayuda? | Why is reconstruction advancing at the speed of an old mule in some cases while it has gone quickly and aid has abounded in others? |
A 3.000 metros de altura, fuera del límite del Parque, existe un pequeño caserío llamado Alto Calilegua, al que solo se llega a lomo de mula o a pie. | At 3.000 meters of weight, out of the park, there is a small country house named Alto Calilegua, it is possible to get there only my foot or by mule. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
