lollipop

lollipop(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (caramelo)

a. la paleta

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

I bought a strawberry lollipop from a vendor in the plaza.Compré una paleta de fresa de un vendedor en la plaza.

b. el chupetín

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

(forma de pelotita) (Cono Sur)

If you help me, I'll give you a lollipop.Si me ayudas, te regalo un chupetín.

c. la colombina

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Una palabra o frase que es un término propietario de una marca (p. ej. iPod).

(marca registrada)

Regionalismo que se usa en Colombia

(Colombia)

The nurse gave me a lollipop after my shot.La enfermera me dio una colombina después de la inyección.

d. el chupete

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en Chile

(Chile)

Regionalismo que se uan en Ecuador

(Ecuador)

The mosquitoes in Viña del Mar have turned me into their lollipop.Los mosquitos de Viña del Mar me han convertido en chupete.

e. la piruleta

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Regionalismo que se usa en España

(España)

The waiter gave the children some lollipops as they left the restaurant.El mesero les regaló unas piruletas a los niños al salir del restaurante.

f. el chupachups

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

(forma de bola)

Regionalismo que se usa en España

(España)

No, you can't eat a lollipop before dinner. Put that away.No, no te puedes comer un chupachups antes de cenar. Guárdalo.

g. el Chupa Chups

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Una palabra o frase que es un término propietario de una marca (p. ej. iPod).

(marca registrada)

(forma de bola)

Our lollipops are sold all over the world.Nuestros Chupa Chups se venden en todo el mundo.

h. el chupachupa

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

(forma de bola)

Regionalismo que se usa en Costa Rica

(Costa Rica)

Regionalismo que se usa en Cuba

(Cuba)

Regionalismo que se usa en Venezuela

(Venezuela)

I used to love lollipops when I was little.Me encantaban los chupachupas cuando era joven.

2. (helado en un palito)

Regionalismo que se usa en el Reino Unido

(Reino Unido)

a. la paleta

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

We put juice and sticks in paper cups and then placed them in the freezer to make lollipops.Pusimos jugo y palos en vasos de papel y luego los colocamos en el congelador para hacer paletas.

b. el polo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en España

(España)

The children quickly ate their lollipops before they melted in the summer sun.Los niños comieron los polos de prisa antes de que se derritieran bajo el sol de verano.

Ejemplos