Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero, como se vio después, lo oportuno no era la preocupación. | But, as it turned out, timeliness was not the concern. |
El Condado de San Mateo y la Oficina de la supervisora Rose Jacobs Gibson no pueden garantizar la exactitud y lo oportuno de la información. | The County of San Mateo and the Office of Supervisor Rose Jacobs Gibson cannot guarantee the accuracy or timeliness of the information. |
Señor Presidente, quiero, en primer lugar, felicitar al grupo autor de la pregunta y, en concreto, al Sr. Mayer, por lo oportuno de la misma. | Mr President, I would firstly like to congratulate the group which has put the question and in particular Mr Mayer, since it is very timely. |
Si lo oportuno para el proyecto es tener un lugar apropiado para comenzar las operaciones con programas de capacitación y asesoramiento técnico-profesional, la incubadora es la mejor propuesta. | If what the project needs is a suitable place in which to commence its operations with training programs and technical and professional advice, then an incubator is the best option. |
En el seminario se reafirmó lo acucioso que era el problema de la seguridad de la información y lo oportuno de plantear esta cuestión en el plano internacional, y también se logró distinguir los distintos enfoques al examen del fondo del problema. | The seminar confirmed that information security was an urgent matter and that it was time to include it in the international agenda. It also provided an opportunity to determine a variety of ways of addressing the essential nature of the issue. |
Sin embargo, lo oportuno de esta elección puede sugerir otra razón. | However, the timing of this election may suggest another reason. |
Hoy estamos totalmente convencidos de lo oportuno de esas palabras. | We have no doubt today about the accuracy of those words. |
Gusteau no tuvo hijos, ¿y qué hay de lo oportuno del momento? | Gusteau had no children, and what of the timing of all this? |
O quizás lo oportuno en el momento equivocado. | Or shall we say, the right thing at the wrong moment. |
Pensé que lo oportuno era dejarlos a solas. | I thought it would be well to leave them together alone. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
